♫ Satu jalan, satu keadaan, terkadang tak ada jalan lain ♫
♫ Siapa yang bisa bertahan hingga akhir? ♫
♫ Dari asapnya, ada jejak seseorang. ♫
♫ Semacam sosok perca. ♫
♫ Angin datang saat hujan reda ♫
♫ Kau datang, tapi aku baru saja pergi ♫
♫ Cinta datang, tepat pada sasaran. ♫
♫ Awan datang dan seseorang pergi ♫
♫ Hujan yang menyuburkan turun ♫
♫ tapi jatuh berantakan dan semuanya lenyap. ♫
♫ Hujan telah reda ♫
Episode 9
Ayahku pernah bilang dia menemukan surat di kantor pos
Dia berusaha sebaik mungkin, tapi tak bisa membaca tiga kata.
Tulisannya lebih jelek dari tulisan tangan anak kecil.
Kau bisa bilang itu adalah gelombang cinta.
Tapi di sudut amplopnya ada perangko.
Semacam organisasi.
WFWI (Women for Women Internasional), Organisasi Internasional Perempuan untuk Perempuan.
Organisasi ini dibentuk untuk kaum perempuan,
didirikan oleh seorang perempuan yang melarikan diri dari Irak ke Amerika.
Mereka menggunakan perempuan yang bahagia dan riang,
untuk dipasangkan dengan wanita di sudut lain dunia,
membiarkan mereka memulai perjalanan cinta lewat mengirim surat.
Fei You Li!
- Suratmu datang.- Di tahun 2007, seorang perempuan bernama Luo An Na, kehilangan segala-galanya dalam kebakaran,
Fei Er Li bilang,"Kupikir aku sudah ditelantarkan oleh dunia."
Hanya lewat surat Li Zhi aku melihat harapan.
Karena aku tidak sendirian.
Di ujung dunia lain, ada orang lain yang mengkhawatirkan diriku.
Mempedulikan diriku, menyayangi diriku
berharap mendengar aku selamat.
Anehnya,
di momen saat aku membuat kesalahan itu,
sebenarnya aku teringat kisah nyata yang pernah diceritakan Ayahku.
Penderitaan seorang perempuan.
Apakah perempuan, teman seorang perempuan
Atau...
musuh?
Maaf.
Maaf. Aku membuat tempatnya berantakan.
Ini salahku, maaf.
Kalau begitu, pergilah.
Tidak.
Aku sudah terbiasa. Tidak usah mengkhawatirkan diriku.
Selain itu,
kau tidak bertanggungjawab atas diriku.
Jangan salahkan dirimu.
Tapi aku ingin tinggal bersamamu.
- Aku...- Ini barang-barang milik Nenek.
Tak ada yang hilang.
Kau tak boleh kejam padaku lagi.
Jangan pernah lagi.
Aku hanya ingin sendiri sebentar.
Apa yang dia katakan padamu?
Apakah dia mengkhawatirkanku? Apakah dia takut aku tidak kembali?
Apakah dia menangis?
Aku sangat takut terjatuh ke dalam lubang itu sendirian.
Karena dia memarahiku.
Maaf!
Maaf?
Aku sangat takut terjatuh ke dalam lubang itu sendirian.
Apakah kita musuh?
Sebetulnya, aku ingin berterus terang padamu.
Katakan.
Apakah kita berteman?
Cintamu pada Yao Qi sangat egois.
Oh, sungguh?
Apakah ini karena aku ingin dia keluar dari penderitaannya?
Atau karena aku melepaskan pekerjaan yang sangat kucintai?
Kau tak mencintai Nenek, teman-teman dan kesedihannya.
Kau hanya mencintai cinta di antara kalian berdua.
Jadi aku harus mencintai Nenek-nya,
teman-teman, dan kesedihannya?
Terus?
Tetap saja dia tidak mencintaimu.
Maaf.
Tapi terima kasih atas saranmu.
Aku sangat takut terjatuh ke dalam lubang itu sendirian.
Jika kau tak bisa mencintainya dengan benar, maka tolong kembalikan dia padaku.
Baiklah.
Jika dia menyukaimu.
Seorang pengecut tidak punya keberanian menjadi musuhmu,
apalagi menjadi temanmu.
Halo Ayah?
Kau sedang sibuk?
Tidak, kenapa?
Kau boleh berciuman sekarang.
Maksudku...pacarmu.
Tapi kau hanya boleh mencium wajahnya.
Pada saat ini, aku sadar
ketika hal-hal mulai jadi rumit,
sebenarnya aku lupa.
Kau harus setia padaku dan tidak mengkhianatiku.
Apa kau tutup teleponnya?
Tidak, aku masih di sini.
Baiklah, tak ada hal lain kalau begitu.
Ayah.
Itu...
Maksudku...
apakah kalian semua menyukainya?
Ibumu. Dia sangat menyukainya,
seakan-akan dialah yang akan menikah.
Kalau begitu bagaimana jika...
jika...aku tidak benar-benar menyukainya.
Maksudnya...seandainya.
Apakah kau menyukainya atau tidak bukanlah hal yang terpenting.
Tidak usah memikirkan kami, terutama Ibumu.
Terima kasih, Ayah.
Kau gila?
Baiklah, sudah dulu ya.
Selamat malam.
Nek, aku hanya perlu jadi orang berhati baik,
benar, kan?
Makan sarapanmu.
Maaf.
Tidak seharusnya aku pergi.
Seharusnya aku memelukmu erat.
Makanlah sarapanmu.
Sarapan itu sangat penting. Kata Nenek...
Kita harus patuh pada Nenek.
Oh, lezat!
Terima kasih.
Akulah yang seharusnya berterimakasih.
Kau tidak tahu tapi gara-gara dirimu Ji Wei mengomeliku.
Setelah mempertimbangkannya kembali semalaman, aku sudah memikirkannya.
Jadi, aku harus berterimakasih.
Kau mendengarkan omongan besar Zhou Ji Wei?
Itu karena Guru tidak bisa melihat kelebihan Ji Wei.
Aku tahu rahasiamu.
♫ Angin datang, hujan pun reda. ♫
Cepat!
Aku mau.
Aku sangat tersentuh, aku menangis lama sekali.
Aku akan terlambat.
Lihat dirimu.
Apa ini?
Joey.
Kau ada waktu hari ini?
Ada apa?
Aku ingin membereskan barang-barang milik Nenek.
Indah sekali.
Kenapa aku tidak melihat Nenek memakai ini sebelumnya?
Waktu Ayahku masih kecil, dia mendapatkan semacam penghargaan.
Nenek sangat senang
jadi dia pergi ke Ximending dan mencari orang pintar untuk mengerjakan ini.
Dia duduk sambil memandang pin milik Ayahku, memandang bahagia.
Kata Nenek dia akan memakainya
di pernikahanku.
Kalau begitu saat kita menikah, aku akan memakainya.
Maka harapan Nenek akan terwujud! Bukankah itu bagus?
Kenapa kau bertingkah aneh?
Tidak sulit sama sekali.
Karena aku mencintaimu.
Aku merasa lebih baik.
Akhirnya kau mengerti.
Nenek ingin kau mendampingiku selamanya.
Selalu ada di sini.
Jadi aku akan dengar kata-kata Nenek.
Makanlah sarapan yang baik dan tidur cepat.
Boleh saja aku berhenti sekolah dan tidak menjadi orang kaya,
tapi aku harus menjadi orang yang baik hati.
Jadi aku tidak mau berbohong padamu.
Kenapa kau begitu serius? Sangat menakutkan.
Shao Min,
aku mencintaimu.
Aku ingat saat pertama kali melihatmu aku merasa sangat bahagia.
- Tapi aku...- Aku tak mau mendengarnya.
Aku baru tahu kemudian
aku bahagia melihatmu hanya karena
kau sekelas dengan Ji Wei.
Tadi malam, aku melakukan hal yang menyakitimu.
Aku mencium Ji Wei.
- Hentikan!- Karena aku mencintainya.
- Sudah cukup!- Kalau aku tidak memberitahukanmu,
mungkin aku akan lebih menyakitimu.
Setiap kali melihat senyumannya, aku ingin berlari dan menciumnya.
Aku tak tahu kapan tabunganku cukup untuk membeli tiket pesawat.
Apa kau tahu di mana aku bisa memperoleh pekerjaan?
Ada apa denganmu? Kau tampaknya melamun.
Tidak?
Ya.
Bolehkah aku bertanya pertanyaan yang sifatnya pribadi?
Ya.
Jika suatu hari, aku merebut pacarmu,
apakah kau masih mau berteman denganku?
Kuharap bukan orang yang ada di tempatku.
Bukan...
Tn. Yuan sudah terikat?
Bukan itu.
- Kataku...- Sebentar.
Siapa itu?
Halo, apa kabar? Ya, benar.
Ya, aku sudah selesai.
Oke, aku akan bergegas.
Aku dimarahi. Kita akan bicara lagi lain waktu.
Ambil bagianku. Kalau ada masalah, hubungi aku.
Oke.
Kalian berkelahi ya?
Tidak.
Lalu kenapa dia pergi begitu saja?
Oh, maaf sekali!
Kantung deodoran ini tidak akan rusak, kan?
Aku setuju dalam hal mendapatkan cinta.
Tak peduli berapapun umurmu, kau harus mencintai sampai ajal menjemput.
Tapi di tempat bekerja kau harus profesional.
Kau bisa fokus pada cinta setelah bekerja.
Bukan begitu...Aku...
Maaf.
Jangan minta maaf padaku.
Kau harus minta maaf pada kantung deodoran ini.
Maaf.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Waktu itu, kau sangat lemah.
Sekarang kau menyakitiku?
- Aku bertengkar dengan Zhou Ji Wei...- Bukan begitu.
Ini tidak bodoh dan bukan karena Ji Wei...
Ini aku.
Karena dulu sekali, aku jatuh cinta padanya.
Jadi waktu itu aku tak bisa membedakan apa itu perasaan persahabatan atau romantis.
Aku sudah tahu surat-surat itu dari Ji Wei.
Tapi aku tidak mengakuinya.
Karena Ibu Zhou menentang.
Jika aku sembunyikan semua ini, aku akan jadi seorang pecundang. Kau tahu?
Sepanjang aku memiliki Ji Wei, aku tak takut.
Bodoh!
Bagaimana kau akan berbaikan denganku?
Mati saja sana!
Shao Min.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau pikir mengucapkan 'maaf' akan memperbaiki semuanya?
Kupikir akulah yang buruk, tetapi kalian bahkan lebih buruk...
Sekarang sudah menjadi cinta?
Aku tidak begitu bodoh.
Aku tidak sebodoh itu memaafkan kalian.
Aku akan selalu ingat kalian!
Kenapa menyakiti dirimu karena seorang pecundang seperti diriku?
Tidak usah diingat.
Karena aku tidak pantas akan waktumu.
Semua ini sangat melelahkan.
Aku tak punya jalan lain selain mencintai Ji Wei bersamamu.
Biarkan kami melakukan urusan kami.
Selamat tinggal.
Dai Yao Qi!
♫ Satu jalan ♫
♫ Satu jalan, satu keadaan, terkadang tak ada jalan lain. ♫
♫ Siapa yang bisa bertahan hingga akhir? ♫
♫ Dari asapnya, ada jejak seseorang ♫
♫ Semacam sosok perca ♫
Selamat tinggal.
♫ Aku sendirian di cakrawala nan luas ini ♫
♫ Kesedihan dan kebahagiaan terus ada bertahun-tahun ♫
Tidak ada pelangi.
Aku kaget.
Kenapa memakai pakaian yang sama seperti kemarin?
Aku belum tidur seharian.
Jangan bilang kau kembali mengerjakannya setelah mengantarkanku pulang?
Aku harus menyerahkan dokumen itu ke Bos pagi-pagi sekali.
Lalu kenapa masih saja menemaniku pulang?
Aku menyukainya.
Ayo tidak usah berkencan hari ini. Pulang saja dan beristirahatlah.
Bukankah kau bilang ingin memberitahukanku sesuatu?
Bukan apa-apa. Kita bisa membicarakannya besok.
Apa yang ingin kau makan?
♫ Angin datang dan hujan pun reda. ♫
Satu ramen?
Satu ramen.
Dan satu ramen pakai kecap.
Satu ramen kecap.
- Itu saja dulu.- Oke.
Silakan nikmati.
Apa yang ingin kau sampaikan?
Bagaimana kalau...
Mari kita makan lalu bicara.
Kalau begitu...bolehkah aku bertanya? Tapi kau tak boleh marah.
Oke, tanya saja.
Aku...bolehkah aku beristirahat sejenak?
Oh...ya! Beristirahatlah dulu.
Kau benar-benar tidak akan marah?
Tidak usah khawatir.
Terima kasih.
Bagaimana bisa kukatakan pada orang yang menempatkan diriku duluan dan belum tidur agar bertemu denganku
bahwa "Aku tidak mencintaimu"?
Meneruskan kebohongan ini dan menghadapi kenyataan.
Bagaimana bisa kita menemukan
orang yang akan mencintai kita dengan sungguh-sungguh?
Aku membawakanmu air.
Ini airnya.
Jam tangan...
dan ponsel...
Di mana?
Lupa.
Jangan pergi hari ini, oke?
Aku janji tidak akan tergesa-gesa melakukan apapun.
Kenapa kau tak menjawab?
Atau kau lebih suka aku melakukannya tergesa-gesa?
Jangan dulu!
Kenapa kau sangat imut saat bangun?
Aku mau pulang.
Apa yang akan kau sampaikan padaku hari ini?
Akan kuberitahukan besok.
Pindahlah dan tinggal bersamaku.
Seperti ini, kau bisa bicara padaku kapan saja kau mau.
Cepat tidur sana.
Agaknya imut bertingkah sedikit bodoh.
Aku pulang...
Halo?
Halo? Ji Wei? Ini Li Jun.
Ada apa?
Yao Qi ada di mana?
Bukankah dia bersamamu?
Tidak, aku tak bisa menghubungi teleponnya.
Pacarnya bertingkah gila di sini.
Biar kutanyakan pada kalian...
ada apa sih dengan kalian?
Berhentilah mengganggu pelanggan.
Aku tidak membuat keributan.
Ta-da!
Inilah yang kudesain saat berumur 10 tahun.
Apa yang terjadi?
Bukankah menurutmu gaun pengantin ini luar biasa indah?
Tidak indah?
Aku lupa menjelaskan padamu.
Di bagian ini akan rata.
Dan deretan permata.
Bantu aku memikirkan apa yang harus kupakai, oke?
Menjengkelkan sekali.
Dia takkan pernah memakai setelan jas meskipun itu membunuhnya.
Kurasa dia pasti akan kelihatan mempesona saat memakai setelan jas.
Tolong bantu aku membujuknya, oke?
Bujuk dia.
Oke.
Tapi...jika aku menikah dengan Dai Yao Qi,
akankah kau marah?
Zhou Ji Wei.
Kenapa kita jadi seperti ini?
Hatiku hancur.
Hatiku sangat sakit.
Aku merasa seperti tidak bisa bernafas lagi.
Ini.
Siapa namanya?
Aku masih belum menamakannya.
Dia sangat patuh dan suka bila ditepuk kepalanya.
Kalau dia takut kilat dan guntur, peluk dia.
Dan apa lagi?
Dia akan pergi pipis ke toilet.
Maksudku apa lagi yang kau perlukan buat kuurus?
Jagalah adikmu.
Kau baik-baik saja?
Hati-hati.
Permisi, Nona?
Temanmu sangat mabuk,...dia tak boleh duduk di mobil.
Beruntung aku gesit kalau tidak dia akan muntah di mobilku!
Tapi tempat tinggal kami masih sangat jauh.
Tunggulah sampai dia lebih sadar sebelum memanggil taksi.
Oh, maaf.
Tunggu sebentar.
Bagaimana kalau Anda ambil uangnya dulu?
Tidak, tidak apa.
Berhati-hatilah di jalan.
Terima kasih.
Kau sudah merasa lebih baik sekarang?
Aku ingin minum air.
Air?
Apa yang kau takutkan?
Menempatkan diriku di posisinya,
kehilangan arsitek yang terkemuka. Berdasarkan sudut pandangku,
setidaknya aku punya adik.
Aku tak mau berakhir dengan tak punya apa-apa pada akhirnya.
Kok bisa seburuk itu?
Ini, adik.
Bagaimana denganku?
Dan saudara-saudara di warung itu. Kau tidak begitu kesepian.
Kau baik-baik saja dikandungan Ibu selama 10 bulan.
Sekarang kau sudah besar, kenapa takut akan kesendirian?
Logika macam apa itu?
Itu namanya pengetahuan.
Aku lupa siapa yang mengatakannya.
Karena adikku sudah meninggal, aku tinggal seorang diri.
Jika jatuh cinta mengundang kematian,
kau harus benar-benar mencintai setidaknya sekali sebelum mati.
Karena nantinya kita semua akan mati.
Masuk akal, kan?
Mei Mei.
Aku bisa membantumu merawatnya.
Ada juga pepatah yang harus kusampaikan padamu sebagai seorang teman.
Menolak melakukan dengan berpura-pura baik.
Menolak menjadi baik dan buruk.
♫ Angin datang dan hujan pun reda ♫
Jalanlah pelan-pelan. Tidak apa.
Hari terang toh masih sangat lama.
Kau merasa ingin muntah?
Atau ingin minum air?
Ada apa?
Aku tak bisa berjalan.
Kau tak bisa berjalan?
Akan kupanggilkan taksi kalau begitu.
Aku akan muntah.
Kau akan muntah?
Kalau begitu biar gendong saja dirimu. Tunggu sebentar.
Berdirilah dengan benar. Cepat.
Tunggu ya.
Oke, naik.
Tidak apa, aku sanggup kok.
Ayo naik.
Kita pergi.
Aku sangat berat, kan?
Tidak, aku kuat dan bugar.
Syukurlah ada kau bersamaku.
Syukurlah aku cukup kuat.
Ji Wei...
Ayo kita saling jujur satu sama lain.
Kita jatuh cinta pada pria yang sama.
Hanya kita sendiri yang tahu diri kita dengan baik.
Aku pergi.
Kau harus bilang dulu akan pergi ke mana.
Tidak tahu.
Selamat tinggal.
Mei Mei,
menurutmu ke mana dia akan pergi?
Saat melihat sepasang sepatu voli cap Ayam ini,
aku yakin
akulah yang disebut-sebut sebagai mantan pacarnya.
Ibu yang menyakiti Dai Yao Qi adalah Ibuku.
Kami kehilangan waktu 10 tahun.
Aku menyesal tidak membungkus kadonya terlebih dulu.
Aku menjualnya setelah itu.
Apa?
Sayang sekali.
Aku membeli sepatu voli dengan merek ayam jago.
Karena kau sudah tahu jawabannya,
kenapa kau tidak terus terang dan merebutnya kembali?
Karena aku tak boleh menyakitimu.
Kalau begitu aku akan jujur.
Aku mengusir Dai Yao Qi.
- Apa?- Aku tak mau dia muncul di hadapanku
sebelum aku pindah.
Setelah kau pergi, dia memberitahuku semuanya dengan jujur.
Dia tak ingin ada kebohongan yang terperangkap di antara kami.
Dia menangis dan memohon maaf padaku.
Aku tahu momennya tergesa-gesa saat dia melontarkan amarahnya padaku.
Aku jelas-jelas tahu bahwa aku pasti akan memaafkannya
tapi aku malah berkata sebaliknya.
Karena aku memikirkanmu.
Aku memikirkan ucapanmu
"Kau sangat egois", dan "Kau tidak cukup mencintainya."
Setidaknya ada salah seorang dari kita yang mencintainya dengan sepenuh hati
dan mengurus semua miliknya.
Jadi kupaksakan diri dan bilang padanya
aku takkan pernah memaafkan dirinya.
Dalam hidup ini, aku tak pernah ingin bertemu dengannya lagi.
Inilah cara egois-ku mencintainya.
Zhou Ji We, sekarang, kukembalikan dia padamu.
Tolong lupakan semua yang sudah kuceritakan padamu sekarang.
Cintai dia setulus hatimu dan sayangi dia.
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Aku adalah si hebat Fang Shao Min.
Shao Min, maafkan aku.
Kuterima maafmu
karena aku sangat senang akhirnya kita berteman malam ini.
Maafkan aku...
Tolong,
menjauhlah dari Ji Wei!
Tapi aku ingin jatuh bersamamu.
Jangan takut. Aku akan berada di sini bersamamu.
Aku akan berada di sini bersamamu.
Tidak begitu sulit, kan?
Tidak sulit sama sekali.
♫ Angin datang dan hujan pun reda. ♫
Terima kasih.
Sudah kau makan sarapanmu?
Aku ketiduran.
Ini.
Terima kasih.
Buat apa. Aku ini Kakakmu.
Biar kutanya ya.
Jika Anjing tidak tidur-tidur semalaman, pertanda apakah itu?
Bangun semalaman? Apa dia seperti itu terakhir kali?
Terakhir kali?
Dia...Aku cuma memungutnya di jalanan.
Kalau begitu, mungkin dia kangen rumah atau mungkin dia ketakutan.
Anjing itu ingin tidur bersamamu.
Sama seperti anjing milik Yao Qi yang dipungut di jalanan waktu itu. Pertama, anjingnya bertingkah terlalu aktif juga.
Setelah Yao Qi membawanya ke tempat tidur, anjingnya berhenti bertingkah terlalu aktif.
Lalu anjing itu akan ketiduran di atas tubuhku. Ini membuatnya merasa aman.
Kenpa Yao Qi tidak bilang sebelumnya? Dia membuatku...
Dia mencarimu, ya?
Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Ke mana perginya dia?
Ini...aku tidak terlalu yakin.
Tidak apa jika kau tak mau memberitahuku.
Tapi, bisakah kau memberitahunya Shao Min akan memaafkan dirinya?
Suruh dia mencari Shao Min kalau tidak akan terlambat.
Tapi kau...
Aku...
aku akan pindah secepat mungkin.
Ke mana kau akan pindah?
Kau benar-benar ingin pindah ke rumah arsitek itu?
Ya.
Kau...sangat menyukainya?
Apakah Anda ingin mengirimkan sesuatu?
Lihat ya,...berpindah-pindah dari rumah satu cowok ke rumah cowok lain,
aku sudah bilang tidak semudah itu.
Memang benar-benar rumit, kok.
Tapi ini bukan tipe kerumitan yang kau pikirkan.
Kerumitan?
Pasti ada yang tidak beres dengan penilaian semua pria.
Mereka hanya menilai penampilan luar. Bukankah kalian melihat yang sebenarnya?
Kenapa buburnya sangat encer hari ini?
Perekonomian sedang buruk. Kau tidak membaca koran?
Pacar Ji Wei membelikan alat penanak nasi tapi Ibumu tidak mengerti cara menggunakannya.
Kenapa sih harus dalam Bahasa Jepang? Aku tak bisa membacanya.
Dia cuma berbuat baik. Penanak nasi itu mahal.
Suruh dia datan nanti malam dan ajari aku cara memakainya
dan juga suruh dia mampir buat makan dimsum.
Baik.
Dai Yao Qi?
Hei, sedang apa di sini?
Aku juga kelaparan. Biarkan aku menyelesaikan makanku dulu sebelum bicara.
Tak tahukah kau cara mengambil mangkuk nasi lain? Kenapa merebut punyaku?
Makan.
Yao Qi suka makan itu. Taruhlah di hadapannya.
Makan. Mengapa menatapiku?
Dia tidur mengorok.
Dia belum tidur semalaman dan bersepeda sangat jauh sekali.
Tentu saja dia tidur mengorok.
Dia datang jauh-jauh kemari buat tidur?
Apakah karena Nenek Dao dia jadi agak gila sekarang?
Kupikir kaulah yang gila.
Ayo. Dia tidur.
Seri ini luar biasa. Di sebutnya "Keberanian".
Mengapa?
Biar kuberitahu ya, sebetulnya, entah itu pekerjaan atau cinta...
hanya kita yang tahu betapa melelahkannya
betapa giat dan beraninya diri kita.
Tapi orang lain mungkin tidak melihatnya.
Jadi, mengapa tidak menghadiahkan diri sendiri?
Keberanian merupakan hadiah terbaik buat diri kita sendiri.
Ini, cobalah.
Bukankah tampak indah?
Lihat, Youqing bersaudara dalam drama seri itu
berkata dia memakai uang yang dia peroleh untuk membeli tasnya sendiri
dan sesuai dengan kisahnya sendiri.
Tapi kataku sih kita harus memakai uang sendiri untuk membeli hadiah kita sendiri
karena hanya kita yang tahu betapa luar biasanya kita dan betapa pantasnya hadiah itu buat diri kita.
Kami kehilangan waktu 10 tahun.
Hanya Zhou Ji Wei
yang bisa membuatku tidak merasa takut.
Aku sangat mencintaimu.
Karena aku tak bisa melukaimu.
Pembohong!
Kau tidur sangat cepat semalam dan bangun sangat cepat tadi pagi,
tiba-tiba aku merasa ingin membuat ini.
Bukan hanya pintar menggambar rumah, kau juga pintar memasak.
Aku belum selesai berbicara.
Selain roti panggang, mie gelas, telur goreng dan selada, sisanya aku tidak pintar memasak.
Jadi...rasa makanannya tidak meyakinkan.
Kelihatannya enak.
Aku cukup percaya diri.
Tidak enakkah?
Tidak.
Rasanya hambar.
Sungguh?
Ya, benar.
Mereka menjual acar di sini.
Ide bagus.
Ibu Zhou membuat dimsum?
Kau hampir saja menakutiku.
Badanmu besar tapi mengapa berjalan tidak mengeluarkan suara?
Bukankah kau bilang aku ini kucing?
Tak seorang pun bisa menghentikanku.
Nasinya ada dalam kukusan.
Aku belajar dari Nenek. Rasanya pasti hampir sama.
Di masa mendatang, jika ada yang ingin kau makan, pulanglah saja. Aku akan memasaknya buatmu.
Meski tidak berbakat,
kemampuan memasakku tidak begitu buruk.
Dulu, ada orang yang memperkenalkan seorang pelanggan padaku.
Katanya dia tak bisa mengangkat tangan kanannya jadi kuberikan pijatan. Setelah itu, dia menangis.
Katanya akhirnya dia bisa merasakan keberadaan tangan kanannya.
Kujamin kau tak akan membiarkan Zhou Ji Wei jadi seperti Ibuku.
♫ Angin datang dan hujan pun reda ♫
Kujamin aku pasti tidak akan membiarkan Zhou Ji Wei jadi seperti Ibuku.
Tidak.
Aku tahu kau pasti akan berkata begitu.
Dari kecil, aku sudah mendengarkanmu.
Kau memarahiku, tidak mempercayaiku,
dan tidak membolehkan Ji Wei bersamaku. Aku patuh.
Tapi semenjak Ibuku pergi,
aku memperlakukanmu seperti Ibuku.
Tapi kali ini, aku tidak ingin mendengarkanmu.
Ji Wei akan patuh padaku.
Alasan mengapa aku berlutut adalah karena aku tahu seorang Ibu akan selalu memaafkan anaknya tak peduli kesalahan apapun yang mereka perbuat.
Ji Wei pasti akan mendengarkanku.
Kau akan memaafkan Zhou Ji Wei.
Dia akan patuh padaku.
Kau juga akan memaafkanku.
Kau sudah punya pacar!
Dia juga punya pacar!
Kalian berdua hidup dengan baik. Mengapa tiba-tiba kalian berdua melakukan hal ini?
Aku akan mencari pekerjaan yang layak dan menjalani hidup sederhana.
Aku akan hidup sederhana bersama Zhou Ji Wei.
Dia arsitek dan mencintai Zhou Ji Wei.
Mengapa kau tidak jadi Kakak-nya saja?
Karena aku tak mau hidup dalam kesedihan lagi!
Kau...!
Sejak kecil, aku tak punya keberanian
melawan atas apa yang kuinginkan.
Jika kali ini aku tidak memperjuangkan keinginanku, aku takkan punya apa-apa.
Ayah, Ibu dan Nenekku.
Aku tak ingin kehilangan Zhou Ji Wei.
Aku tak mau hidup dalam ketakutan.
Jadi mohon biarkan aku egois kali ini.
Kali ini saja. Kumohon!
Ibu Zhou!
Tolong kembalikan Zhou Ji Wei padaku, ya?!
Jika Zhou Ji Wei tidak hidup dalam kebahagiaan, aku akan menghabisimu!
Jangan khawatir. Jika hari itu tiba,
aku akan datang ke hadapanmu dan bisa kau habisi.
Terima kasih atas bento dan acar-mu.
Aku akan bekerja.
Tapi kau belum memberitahuku.
Apa?
Yang ingin kau katakan kemarin.
Oh itu...
Sudah terselesaikan.
Sungguh?
Tapi...
Tapi apa?
Aku berpikir...
Katakan.
Aku sudah putuskan untuk pindah. Aku akan mencari apartemen bersama temanku nanti.
Aku akan membantumu nanti malam.
Tapi aku belum menemukan apartemen.
Aku bersikeras kau tak perlu membayar uang sewa padaku.
Apa?
- Tapi...- Pergilah kemasi barang-barangmu setelah selesai bekerja.
Aku akan menjemputmu nanti. Aku berangkat kerja dulu.
Tidak...
Kau yang bertanggungjawab untuk makan malam nanti.
♫
Shao Min.
Bisakah kau keluar sebentar?
♫ Kau pasti menertawakan diriku ♫
♫ atas pengalamanku yang belum berubah-ubah ♫
♫ Aku takkan memikirkanmu lagi saat bangun ♫
♫ Aku takkan menyalahkanmu lagi ♫
♫ Saat aku memerlukan rangkulan...♫
♫ Aku akan menyapa driku sendiri, halo ♫
♫ Apakah kau merasa lebih baik hari ini? ♫
Sebetulnya, aku sudah mendengar kisah sepatu voli cap ayam jago itu.
Aku juga tahu bagian yang tidak kau sadari.
Dai Yao Qi membeli sepasang sepatu itu memakai uang yang dikirimkan Ibunya dari Jepang.
Seperti keyakinanmu, dia tak pernah mencuri.
Dan juga bagian lain kisah itu.
Kemarin, semua kebenaran yang kukatakan kemarin, bohong.
Yang dikatakan Dai Yao Qi padaku adalah dia masih mencintaimu.
Letakkan buku terakhir di bagian tengah.
Cobalah.
Benar. Sedikit minggir.
Ya, benar. Ini sudah benar. Sangat indah.
Terima kasih.
Jual-lah "keberanian" itu padaku.
Dia membeberkan kenyataan pahit padaku.
Cinta kami hanyalah kenangan kau dan dia.
Aku membuatmu menangis semalaman.
Itulah balas dendam terbaik-ku.
Toh, kita tidak berteman.
P.S. Tolong kembalikan cincin diskon ini pada Dai Yao Qi.
Karena cintaku tidak membolehkan diskon.
Mari jatuh bersama-sama!
Kau tidak berkemas?
Tidak...
Maaf.
Aku datang kecepatan.
Biarkan aku membantumu.
Mari jatuh bersama-sama!
Tipe kesedihan ke-9
Tambahkan sedikit lagi, kupikir kau menyukai rasa yang pekat.
Aku khawatir mungkin kau tidak terbiasa.
Zhou Ji Wei menyuruhku datang kemari.
Dia ingin aku memberikan ini padamu.
Aku bertanya apa yang ingin dia katakan padamu dan dia bilang tidak perlu.
Kedekatan emosional antara kalian berdua, semestinya kau tahu apa yang ingin dia katakan melalui ini.
Di mana dia?
Dia pindah ke tempatku tadi malam.
Zhou Ji Wei itu bodoh.
Mana bisa dia memikirkannya secara menyeluruh?
Karena aku yang melahirkan dia, makanya dia dilahirkan dengan kecerdasan dan kearifan-ku.
Syukurlah dia tidak mewarisi gen-mu.
Ini tidak ada hubungannya dengan kecerdasan dan kearifan.
Masalahnya Yuan Fang tidak cocok untuk Zhou Ji Wei!
Kupikir terjadi sesuatu pada Zhou Ji Wei.
Aku tahu kau...
Percayalah.
Hukuman terbaik atas pengkhianatan sangatlah sederhana.
Yaitu tidak pernah membiarkan orang itu meninggalkanmu.
♫ Bagi sebagian orang, lebih baik memiliki cinta lalu kehilangan ♫
♫ Sebaiknya tidak menganggap serius ucapan saat itu ♫
♫ Jangan khawatir, jangan susah, jika kau kesepian, berdoa sajalah bersamaku ♫
♫ Aku tahu...♫
♫ Aku tak bisa mengulangi kebahagiaan kedua kita ♫
♫ Kudengar kau telah menemukan takdir baru ♫
♫ Kau bahagia dan aku sangat bangga ♫
♫ Aku rela melepaskan tanganmu lagi ♫
♫ Aku tak bisa mendengar...♫